Wenn ich ein neues Album anlege und dann die Bilder dazu hochlade, werden als Bildunterschriften erst einmal die übernommen, die die Bilder in den Quelldateien hatten. Und dabei werden dann Umlaute und ß einfach weggelassen - aus denKönig Peter III. von Portugal wird ein Knig Peter III. von Portugal wie heute ausprobiert. Wie schön für ihn. Diese kreative Schreibweise erscheint dann auch dauerhaft auf der Titelseite unter "Wer hat zuletzt was gemacht". Wenn ich nachher im Album die Bildunterschriften korrigiere oder abändere, kann das Programm auf einmal wieder Umlaute und ß korrekt lesen und schreiben. Nach wie vor also Deutsches Sprak schwäres Sprak!
Und weiterhin trifft man auf englische Bezeichnungen. Dass es immer noch Englisch im Deutsch gibt, zeigt ja, dass myHeritage aus verschiedenen, offensichtlich unabhängig voneinander operierenden Programmteilen besteht. Wer weiß, wieviel Zeit vergehen muss, um das Erscheinungbild wie aus einem Guss aussehenzu lassen, vielleicht wird das auch nie gelingen.
Ein Beispiel: bei den "Smart-Matches"-Treffern ist mein Onkel wieder ein "uncle", meine Tante eine "aunt" und so weiter.
P.S. @pharao: Wenn du bei einer Antwort von Silvia benachrichtigt werden willst, musst du auf diesen Post noch einen draufsetzen, ansonsten erhalte ich die Benachrichtigung.
Bei den smart matches kommen bei mir auch wieder die altbekannten Anglizismen vor.
@fps: Danke für den Hinweis, ich schaue übrigens bei meinen Posts immer nach, ob etwas dazugekommen ist - eben weil die Antwort-mail nur bei der ersten Antwort verschickt wird. Manchmal ist ja die ganze Serie von Bedeutung, nicht nur die Antwort der Redaktion.
1. Bezügl. der Fotos: scheint irgendwie ein Bug zu sein, anders kann ich mir das nicht erklären. Ich stelle ein Ticket für die Entwickler ein. Hast du da bitte ein konkretes Beispiel, dass ich anhängen kann. (welches du auch noch nicht korrigiert hast).
2. Auch hier bitte Beispiele der Smart Matches.
Gerne möchte ich alle Fehler weiterleiten oder selber korrigieren (wenn's geht), aber ich brauche immer konkrete Beispiele der Fälle.
ja, wer viel im Programm unterwegs ist und die verschiedenen Möglichkeiten nutzt, dem fallen auch die Unzulänglichkeiten auf.
Du wolltest Beispiele: Nimm in meinem Stammbaum mal den Kaspar Schmitz (da gibt es nur einen mit diesem Namen). Für ihn selbst und um ihn herum findest du die Beispiele für uncle, aunt, und alles andere drumherum, auch die cousins removed. Zudem: Lässt man sich die betreffenden Bäume im Vergleich anzeigen, so stellt man leicht fest, dass zwar "Geburt", "Taufe", also die Kategorien in Deutsch angegeben sind, aber alle Informationen in Englisch: von der Datumsangabe angefangen (Mar 28, 2010) bis hin zu den godparents.
Wäre schön, wenn man das alles auch noch auf Deutsch hinbekäme. Es gibt doch eine Menge Anwender, die mit der englischen Sprache ihre Mühe haben.
ich finds auch super, dass ihr all diese "Fehler" findet. Es sind schon viele "Bugs" durch euch gefunden und korrigiert worden. Wir möchten am Ende ein sauberes Produkt anbieten können und anscheinend können wir dies auch nur mit eurer Hilfe machen.
Zu deinen Beispielen: DANKE! Ich habe ein Ticket für die Entwickler eingestellt.
Zu 1: Einfach meine Startseite aufrufen. Aber bitte bald, weil sonst das Beispiel von weiteren Neuerungen überschrieben wird. Da steht jetzt drin, daß ich Bilder von Knig A und Knig B zu einem Album mit den portugiesischen Monarchen hinzugefügt habe. Oben drüber steht korrekt, daß ich den König mit ö X auf einen Foto markiert habe. Im Album selbst habe ich die Unterschriften zum Album passend abgeändert, da stand aber vorher auch unter jedem Bild Knig bzw. Knigin
Zu 2. Es ist völlig egal - man muß nur in meinem Stammbaum auf irgend einem Kärtchen das Smart Match Zeichen aufrufen - dann kommt die Tabelle, oben der eigene Baum mit der korrekten Nummer, aber als Betriebsschuldiger immer der Marko Irle, der nichts veranlaßt hat, und dann in den folgenden Zeilen mit dem Übereinstimmungsgrad die Vergleichsbäume. Ich habe das ganze einmal mit @nofret quergecheckt - wenn sie in ihrem Baum jemand aufruft, den wir beide gemeinsam als Vorfahren haben, erscheint in ihrer Smart Match Tabelle dann mein Baum mit korrekter Nummer aber eben Marko Irle. Statt dem müßte entweder mein Spitzname Pharao auftauchen oder der Name der Baumgründerin Inge Rind bzw. ihr Spitzname Blattlaus
In meinem Steckbrief (den man beim Anklicken des Stammbaumkästchens erhält) hat sich ein neuer Fehler eingeschlichen: In den Ereignissen wurde ohne mein Zutun die evangelische Konfirmation durch die katholische Firmung ersetzt. Das Datum selbst ist unverändert richtig. Das mag zwar in der englischen Übersetzung auf das gleiche Wort hinauslaufen, ist aber nicht das Gleiche. Ich bitte um Korrektur (ich will selbst erst einmal nichts machen um 'Folgefehler zu vermeiden) und es wäre gut nachzusehen, ob das in anderen Bäumen bei anderen Leuten auch querbeet umgeschrieben wurde.
In meinem Stammbaum gab es nicht viel zu kontrollieren. Ich hatte nur zwei Profile, bei denen ich die Konfirmation eingetragen hatte. Auf der persönlichen Seite lese ich dort allerdings jetzt auch Firmung. Das ist selbstverständlich falsch und wahrhaftig nicht dasselbe.
das ist kein neuer Fehler. Ich habe aus Versehen die falschen Daten bearbeitet. Momentan fehlt nämlich auf der Seite das Eregnis "Firmung" und man kann nur Konfirmationen eintragen.
Ist aber schon korrigiert worden und erscheint wieder korrekt, sobald die Seite von den Entwicklern aktualisiert wird. (ist immer ca. 1 mal in der Woche)
Ich fühle mich von My Heritage ein bißchen verlassen. Wir haben einige Probleme im Baum.Wir haben schon mehrmals nach mH geschrieben, über Hilfe und im Forum, und..... keine Reaktion. Seit 2 Wochen trauen wir uns nicht mehr an unserem Baum zu arbeiten, da so viele Fehler auftreten und alles durcheinander gerät. Keine Antwort, keine Reaktion und der Baum ist immer noch durcheinander. Soll das arbeiten mit my Heritage so Spass machen????? So langsam wünsche ich mir das alte Verwandt zurück.
Angeblich ist alles Mögliche an Problemen "in der Entwicklung" (Standard-Ausrede von MH).
Vielleicht stimmt das sogar, aber MH hat vielleicht nur 1 Entwickler (und der ist ständig krank ...wegen der Überlastung) !
Jedenfalls habe ich noch keine soooo langsam arbeitenden Entwickler erlebt wie bei MH :-((
vor über 2 Wochen wollte man sich schon unseren Baum anschauen und sich dann bei mir melden, trotz 2 maligen nachfragen meinerseits hat sich noch keiner bei mir gemeldet. Verlassen ist milde Ausgedruckt würde ich sagen!!!
@Birgit: Das tut mir sehr leid, wenn ich sowas lese! Vielleicht kann ich dir ja weiterhelfen? Worum geht es genau?
Ich möchte hier nochmal erwähnen, dass jeder bei MyHeritage sich Mühe gibt allen Nutzern (nicht nur ex-verwandt.de-Nutzer) gerecht zu werden. Und nein, wir haben nicht nur einen Entwickler!
@Gunna: Ich habe dir geantwortet Gunna. Sorry, dass du das noch nicht gelesen hast.
Ich erwarte gar nicht das nur ex verwandt Mitgiedlern gerecht wird. Ist mir klar das es nicht alles so sein kann wie es da war. MyHeritage hat auch einige gute Dinge die es dort nicht gab. Ich erwarte nur, das nach 3 Mails wenigstens mal Antwort kommt das sich gekümmert wird bzw das die Mail zur Kenntnis genommen wurde. Und dies ist leider nicht geschehen.
Da mein Problem das gleiche, im selben Baum von Gudrun ist, sich ja jetzt auch gekümmert wurde und wir die Fehler auch beheben konnten, hat sich die Sache auch erledigt. Es scheint jetzt wieder alles zu funktionieren. Jetzt sind wir wieder zufrieden.
@Silva, ich hatte hier schon gepostet bevor Du mir auf den anderen Beitrag geantwortet hattest. Jedenfalls hatte ich zu dem Zeitpunkt noch keine Antwort.
als erstes muss ich sagen, das ich im Forum schon gestöbert habe und herausgefunden habe, das man mit dem "TreeBuilder" Personenverbindungen setzen bzw. lösen kann.
Nun habe ich aber doch 1 bis 2 fragen dazu.
1.
Wenn ich das tun will, muss ich die Datei exportieren und in das lokal installierte Programm importieren. Danach muss ich die Personen dementsprechend verbinden und danach das ganze wieder Hochladen ?!
2.
Wenn ich aber wieder hochlade, werden dann meine ganzen Daten (die es beim export nicht mitzieht noch vorhandensein ? (z.B. Bilder, Markierungen auf Bilder, Texte, Beschreibungen bei Personen etc.)
Oder gibt es einen anderen Weg.
Mein Problem ist:
Von meiner Schwester, der Partner, sein Großvater (vaterlicherseits) ist der Bruder meiner Großmutter (mütterlicherseits)
Nun möchte ich die beiden Personen (alle in meinem Stammbaum aufgenommen) verbinden !
Ich hoffe, daß es hier eine schlanke Lösung gibt. Hat hier vielleicht ein Admin vin MyHeritage die Möglichkeit ?
nun ja, ich würde dir vorschlagen 1-2 Wochen zu warten. Sehr bald (wir befinden uns in der Testphase) wird es online eine Kreibsbeziehungs- und Umhängefunktion geben, so dass man solche Beziehungen nicht offline erstellen muss.
Es sind schon viele "Bugs" durch euch gefunden und korrigiert worden. Wir möchten am Ende ein sauberes Produkt anbieten können und anscheinend können wir dies auch nur mit eurer Hilfe machen.
